Note: The following story contains spoilers from “The Sex Lives of College Girls” Season 3, Episode 2. It’s the end of the road for Reneé Rapp’s Leighton Murray on “The Sex Lives of ...