An ex-inmate of Matthew Milat, who is spending 43 years in jail for the axe murder of a friend, described seeing him lying in a circle surrounded by papers.