Skip the crowds and taste Utah like a local. These under-the-radar restaurants are the state’s best-kept secrets.