At the end of Netflix’s ‘Prison Cell 211,‘ Juan Olivera’s slow descent into hell culminates in a pivotal decision made by the character, one with irreversible consequences for him. The show captures ...