Now it serves as the beating heart of the biennial's inaugural edition, where tradition and contemporary art converge in ways ...