Produced for only one model year, the Yeoman is Chevrolet's rarest and shortest-lived station wagon. This two-door examples needs a new home.