There are steps people can take to avoid prolonged waits for a deceased loved one’s tax refund.