In his “Island at the Edge of the World,” the British archaeologist Mike Pitts delves into the misconceptions and legends ...