HBO Max’s celebrated medical drama, The Pitt, is peak television that shines the spotlight on Filipino healthcare workers in America.