Orange St. is a registered-agent center for thousands of companies. Here’s what that means, and what it doesn’t.