An exhibition revisits the erased Puerto Rican community of San Juan Hill, displaced for Lincoln Center’s creation — tracing ...