This iconic Friends' quote transformed a major relationship on the show, adding complexity to the beloved sitcom.