Shopping for a new car can be stressful. And if you’re an older driver, there are extra things to consider, from comfort and visibility to safety features, to how much you’ll pay for insurance.