Roofman star Channing Tatum recalls his time with the real-life Roofman and the "most heartbreaking" aspect of the true story behind the film.