A few key economic factors could have an impact on mortgage rates this summer, experts say. Here's what to know.