Once the realm of dedicated ski bums, backcountry skiing grew alongside ticket prices and lift lines, with popularity exploding in the pandemic.