A relaxed Colorado town where retirement feels affordable, connected, and refreshingly simple without giving anything up.