In the depths of the Peruvian jungle, the Brown family encounter the purple-kneed tarantula. But does it actually exist?