Nearly all 55 million Medicare users overpay for prescriptions. Expert Katy Votava explains how to compare Part D plans and ...