Bed bugs that ravaged an Ipswich's HMRC office in Brooke Lawrance House for years and cost nearly £250,000 to remove have returned.