At The Sylvester in Midtown Miami, classic cocktails are making a comeback, reworked with tropical flavors, high-volume technique and a playful Florida twist.