Mark Z. Danielewski has returned with “Tom’s Crossing,” a 1,200-page western that is both more accessible than his earlier ...