Bill Hwang should get no prison time for his role in the 2021 collapse of Archegos Capital Management, his lawyers said in a court filing.