From hand-written documents dating back to the 1700s to gifts from San Antonio’s sister cities around the world, a new museum showcases three centuries of municipal history.