The director’s delightful tribute to the French New Wave dramatizes the making of Jean-Luc Godard’s landmark first feature, ...