Two concertgoers at Metallica were arrested and charged with trespassing after allegedly scaling a central tower inside Optus Stadium.