The new RS5 adds plug-in hybrid power and a new rear diff. We see whether the added weight offsets the performance gains.