Audi’s China-only AUDI E5 Sportback struggles to gain traction despite a bold rebrand. Sales lag rivals Tesla Model Y and Xiaomi YU7 amid fierce local EV competition.