AI-generated legal briefs are producing false citations, prompting caution for lawyers and workers using AI tools.