The Super Bowl team's logo originates with a First Nations tribe in Canada.