Locusts breeding in central Zambia may pose a bigger threat to farmers in southern Africa than the fall armyworm that’s ravaged crops this year, according to an organization that combats the pests.

South African corn farms are suffering “extensive” damage from what appears to be an alien caterpillar that destroyed fields in other countries in the region, according to the government. While the ...