Tennis legend Roger Federer was recently named a billionaire with US$1.3 billion in net worth, but only a small portion of that comes from prize money amassed over his 24-year career.

A mysterious entity based in the heart of Singapore’s financial district emerged as the biggest shareholder in International ...