The Madhya Pradesh police are now adopting a simpler vocabulary, replacing older legal terms with more common Hindi words.