“Egregiously large” tax bills are to blame for the death of the high street, the boss of Britain’s biggest bookseller has ...