McDonald’s widely panned Instagram post of its CEO tentatively sampling his own company’s food has led to a social media frenzy—and reactions from competitors.