For decades, traders have dreamed of a system that trades on their behalf with no emotions, no fatigue, and no distractions.

In August, as US credit traders go to the beach, algorithms are increasingly stepping in for them, allowing transaction ...