Jill Sprecher’s ensemble drama “Thirteen Conversations About One Thing” is Altman-esque, with intersecting characters whose lives collide because of fate, luck and the bitter ironies of chance. It’s ...