IIHS rated the F-150 Lightning Poor in its updated crash test, but not because the truck’s frame failed. The real issue was ...