The home page of Yik Yak, an app named after the ’50s novelty song “Yakety Yak,” features a cute cartoon yak and a sampling of witty observations from universities across the country. From Princeton: ...