When serving from the top half, press: Up, A and X. When you press the three buttons at the exact same time it will work. If you go digging into the game's files, you'll find a dev note at ...