Ukulele virtuoso Jake Shimabukuro got the idea while watching “KPop Demon Hunters,” the wildly popular Netflix animated movie about a K-pop girl group whose members have secret lives hunting demons.