The nation’s biggest ticket sellers agreed to provide “all-in” pricing that will finally shed light on so-called “junk fees” after President Biden vowed to crack down on the surreptitious surcharges.