Pacific nations have become the dumping ground for our lowest-quality second-hand clothing. A new documentary examines the impact of “waste colonialism” and the steps we should be taking to end it.