SmileDirectClub's offering is part of a wave of digital health companies entering the public markets after a three-year drought.