Supporters say marginal wells face costly federal requirements that can threaten small producers’ viability.