Tens of thousands of people facing lawsuits from debt collectors in small claims courts in Massachusetts will soon have more protections to assure they aren’t being forced to spend money they can’t ...