Chalk has pushed himself hard lately, playing deeply conflicted roles like a 1930s beat cop in “Perry.” “It might be time to do ‘Sesame Street,’” he mused. Chris Chalk plays a bigger role in Season 2 ...