Avoid these room service etiquette mistakes, from tipping and timing to tray pickup and ordering tips for a better hotel ...