You can report traffic in the Waze app through a special menu available on iPhone and Android devices.
To report a traffic incident in Maps on your iPhone, open the bottom menu on the map screen and tap the Report icon.