"Music and sports are the two most powerful global languages we have," the Grammy-winning producer tells Billboard.